Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik bekleedde mij met gerechtigheid, en zij bekleedde mij; mijn oordeel was als een mantel en vorstelijke hoed. |
| WLC | צֶ֣דֶק לָ֭בַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי כִּמְעִ֥יל וְ֝צָנִ֗יף מִשְׁפָּטִֽי׃ |
| Trans. | ṣeḏeq lāḇašətî wayyiləbāšēnî kimə‘îl wəṣānîf mišəpāṭî: |
| AC | יד צדק לבשתי וילבשני כמעיל וצניף משפטי |
| ASV | I put on righteousness, and it clothed me: My justice was as a robe and a diadem. |
| BE | I put on righteousness as my clothing, and was full of it; right decisions were to me a robe and a head-dress. |
| Darby | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was as a mantle and a turban. |
| ELB05 | Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, und sie bekleidete mich, wie in Oberkleid und Kopfbund in mein Recht. |
| LSG | Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J'avais ma droiture pour manteau et pour turban. |
| Sch | Gerechtigkeit zog ich an, und sie bekleidete mich, mein Talar und Turban war das Recht. |
| Web | I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem. |
